Emergent gameplay is one of the hottest buzzwords in gaming, but what is it exactly, and how does it happen?